WCPanelIQ
PanelLienGranted in Part

Verdeja, Luis

LUIS VERDEJA, Applicant vs. SUNSET EXPRESS U.S., INC.; STATE COMPENSATION INSURANCE FUND, Defendants

ADJ number
ADJ16188766
Decision date
Mar 1, 2026
District office
Long Beach District Office
WCJ
—
Claim administrator
State Compensation Insurance Fund
Commissioners
JOSÉ H. RAZO, COMMISSIONER, LISA A. SUSSMAN, DEPUTY COMMISSIONER, CRAIG L. SNELLINGS, COMMISSIONER

Injury / body parts: left arm, left wrist, left shoulder, neck

LC §5000LC §5003LC §5811LC §5900LC §5903LC §5909LC §5952CCR §9795.3CCR §10600

Summary

Cost petitioner Professional Interpreting, LLC provided Spanish translation services for applicant Luis Verdeja at the reading and signing of a Compromise and Release on November 21, 2022. It billed $350.00 (the market rate/Los Angeles County Superior Court rate) but defendant State Compensation Insurance Fund paid only $228.00, reducing payment under AD Rule 9795.3(b)(2). The WCJ found the services reasonable and necessary but limited recovery to Rule 9795.3(b)(2) and excluded Exhibits 4, 7, and 8 for lack of foundation. The WCAB granted reconsideration, holding that translation of a C&R for a non-English speaking worker is akin to an appeals board proceeding and is payable under AD Rule 9795.3(b)(1) at the greater of the Superior Court rate or market rate. The Board awarded an additional $122.00, admitted the three exhibits, and deferred the issue of costs, penalties, interest, sanctions, and attorney's fees.

Issues

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Holding

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Analysis

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Applicant takeaway

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Defense takeaway

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Provider takeaway

Member is $25/month or $250/year and includes full case search.

Similar decisions

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.

Member is $25/month or $250/year. Subscribe to view similar decisions.